Una città ideale, Durer, Altdorfer e i maestri nordici